JAPÃO E CHINA EXPRESS (Sexta-Feira) desde US$3,990

Visitando

Ampliar mapa

Tóquio

Hakone

Nara

Quioto

Pequim

Xangai

TÓQUIO

Day 1:

Chegada ao aeroporto de Narita, onde você será recebido por um assistente de língua espanhola que o acompanhará até o ponto de encontro para embarque no “airport limousine bus regular” ou transporte público alternativo. Se o seu voo chegar no aeroporto de Haneda, o traslado será de táxi, com um suplemento de 80-usd por pessoa. No caso do passageiro viajando sozinho o suplemento será de 160.-usd. Chegada ao hotel e Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

TÓQUIO

Day 2:

Café da manhã. Às 8h20, saída com o guia de língua espanhola para um tour de meio dia pela cidade. Começaremos no Santuário Xintoísta de Meiji, dedicado ao primeiro imperador do Japão moderno, o Imperador Meiji e sua esposa, a Imperatriz Shoken. Em seguida, continuaremos até o Templo Budista Senso-ji, que se encontra no bairro de Asakusa, local de peregrinação e reunião que possui varios edifícios desde o portão Kamirarimon até o salão Komagatado. Após a saída do Templo realizaremos um passeio pela rua comercial Nakamise com suas 90 lojas de souvenirs, artigos tradicionais e exóticos petiscos japoneses. Na praça do Palácio Imperial poderemos acompanhar a vida do Imperador em sua residência, cercada por belos jardins orientais, torres, muros e fossos do que era um antigo castelo Edo. Continuaremos a visita ao bairro de Ginza, o bairro comercial mais famoso do Japão, com extensas avenidas e inúmeras lojas e cafés. Regresso ao hotel por conta própria. Resto do dia livre para visitar opcionalmente à Ilha de Odaiba, a baía de Tóquio. Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

TÓQUIO - HAKONE - TÓQUIO

Day 3:

Café da manhã. Às 7h50, saída com guia de língua espanhola para visitar o Parque Nacional Hakone e o Vale de Owakudani. Realizaremos um passeio de barco no Lago Ashi desfrutando das belas vistas do Monte Fuji (se o tempo não permitir pegar o barco, visitaremos Hakone Sekishoato, a reconstrução de um posto de controle em uma estrada medieval) e visitaremos o museu ao ar livre de Hakone (no caso de não podermos visitar o Vale Owakudani, por motivos climáticos, visitaremos o Santuário de Hakone-Jinja). Almoço incluído em restaurante local. Regresso ao hotel em Tóquio e Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

TÓQUIO - QUIOTO - NARA - QUIOTO

Day 4:

Café da manhã. Entrega da bagagem que é trasladada separadamente por caminhão (1 mala por pessoa) para o hotel em Quioto. É necessário levar uma mochila com roupas e os itens necessários para passar uma noite, pois o serviço de entrega de bagagem de 1 dia está temporariamente suspenso. Às 08h15, traslado com assistente de língua espanhola para a estação de trem de Tóquio (o assistente não o acompanhará durante a viagem). Saída até Quioto no trem-bala Nozomi. Chegada à estação e encontro com o guia de língua espanhola que nos receberá para visitar Nara, uma das cidades mais antigas do Japão com construções maravilhosas como o Templo Budista de Todaiji e seu enorme Buda Gigante e o Parque dos Cervos Sagrados. Almoço por conta própria em um restaurante local. No caminho até o hotel, no distrito de Fushimi-ku de Quioto e localizado na colina Inari, visitaremos o Santuário de Fushimi Inari, o principal santuário xintoísta dedicado ao espírito de Inari (deusa do arroz) e conhecido pelos milhares de toriis (arco tradicional japonês) que marcam o caminho até o santuário. Chegada ao hotel em Quioto. Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

QUIOTO

Day 5:

Café da manhã. Às 08h20 saída com guia de língua espanhola para realizar um tour de dia inteiro a Quioto, onde visitaremos: o Templo Tenryu-ji, o primeiro dos cinco grandes Templos Zen de Quioto, que foi queimado em várias ocasiões e reconstruído seguindo técnicas tradicionais, desfrutaremos de um passeio pelo bosque de Arashiyama, onde um caminho iluminado nos guiará entre imensos bambus e nos concentraremos não apenas na incrível paisagem das árvores mas também nos sons do bosque, como o vento que balança os bambus em um mantra que convida a meditar. Visitaremos o Templo de Ouro de Kinkaku-ji, cujos tons dourados refletem sobre as águas de uma lagoa e é rodeado por uma vegetação sofisticada. Almoço em restaurante local. Durante a visita ao Templo Sanjusangendo perderemos a conta das mil estátuas de Kannon, deus da Misericórdia. Para terminar o dia, caminharemos pelo bairro antigo de Gion, onde vivem a maioria das gueixas de Quioto. Regresso ao hotel e Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

QUIOTO (Hiroshima)

Day 6:

Café da manhã. Dia livre para suas atividades pessoais ou desfrutar da cidade por conta própria. Você poderá realizar um tour opcional à cidade de Hiroshima, onde poderá visitar a ilha sagrada de Miyajima, o Santuário Xintoísta de Itsukushima famoso pelo Portão Torii, declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, o Parque Memorial da Paz que foi construído pelo arquiteto japonês Kenzo Tange como homenagem às mais de 140.000 vítimas e ao Museu da Bomba Atômica, etc. (Visita somente incluida na opção Seleção-SI e Seleção-Air-SI). Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

QUIOTO - BEIJING

Day 7:

Desayuno. La habitación será desocupada antes de las 11.00hrs. Tiempo libre hasta la hora de recogida que será informada en la recepción del hotel en la tarde del día anterior, rogamos pregunten a un recepcionista. Encuentro con el chófer de MK Skygate Shuttle para su traslado al aeropuerto (sin asistencia) de Osaka (Itami o Kansai). Es posible que el vehículo pase por otros hoteles y no vaya directamente al aeropuerto al tratarse de un servicio regular. Llegada al aeropuerto para tomar su vuelo a Beijing (vuelo no incluido). Llegada a Beijing. Asistencia y traslado al hotel. Beijing es una de las ciudades más antiguas y grandes del mundo, cuenta con una fascinante mezcla de tradición y modernidad, desde palacios imperiales a modernos centros comerciales. Como capital cultural y política del país, es una parte esencial de cualquier itinerario en China. Resto del día libre. Alojamiento.NOTA: Se o seu voo, para Beijing, sair antes das 08h00, o traslado de saída não poderá ser realizado por Shuttle, será feito por táxi reservado e será aplicado um suplemento de 210-usd por pessoa. No caso do passageiro viajando sozinho o suplemento será de 410-usd.

Saiba mais

Leia menos

BEIJING (Cidade Proibida)

Day 8:

Café da manhã. Saída para realizar a visita por esta cidade fascinante: começando pelo Palácio Imperial, lugar declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco e mais conhecido como a "Cidade Proibida" é um complexo de mais de 980 edifícios de estilo tradicional, protegidos por uma muralha roxa e um fosso. Durante séculos foi um recinto proibido para os cidadãos, apenas o imperador, seus parentes imediatos, guardas e servos tinham acesso. Ao sul do Palácio Imperial, veremos a Praça de Tian An Men, construída na dinastia Ming após a proclamação da República Popular da China, possui dimensões colossais e é uma das maiores do mundo e tem sido palco de diferentes eventos históricos. Em seguida, visita ao Palácio de Verão e seu extenso parque, lugar utilizado exclusivamente por membros da Casa Imperial nos tempos da dinastia Qing. Este palácio de mais de 290 hectares, contém um grande lago e em torno dele existem inúmeros templos, palácios e jardins que são um refúgio tranquilo para caminhar. Almoço. Tarde livre. Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

BEIJING (Grande Muralha)

Day 9:

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das novas sete maravilhas do mundo moderno, a Grande Muralha da China. Esta começou a ser construída como proteção contra a invasão de tribos nômades do norte entre os séculos XV e XVI quando os imperadores Ming fizeram o muro contínuo de 7.000 km que atualmente atravessa um total de sete províncias. Almoço em restaurante local. À tarde, regresso à cidade e parada para tirar fotos do exterior dos inovadores desafios arquitetônicos criados para os Jogos Olímpicos de Beijing de 2008: o Estádio Nacional ou "Ninho do Pássaro" e o Centro Nacional de Natação ou "Cubo de Água", dois dos incríveis exemplos de arquitetura inspiradas na natureza. Jantar de boas-vindas, onde degustaremos o delicioso "pato laqueado" de Beijing. Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

BEIJING - XANGAI

Day 10:

Café da manhã. Visita ao Templo do Céu, um dos maiores recintos sagrados da China, construído durante a dinastia Ming em 1.420, foi o lugar onde o imperador agradecia ao céu pelas colheitas obtidas e orava pelas seguintes. No Templo do Céu nada é casual e cada construção tem uma simbologia para a cultura chinesa. Este lugar é rodeado por um grande parque onde os habitantes de Beijing praticam Tai-chi, as crianças brincam e os músicos alegram o ambiente com instrumentos de cordas típicos. Almoço. Traslado até a estação para embarque no trem de alta velocidade para Xangai (aéreo Beijing- Xangai incluído na opção Seleção-air, Seleção-Air-Si). Chegada a Xangai. Assistência e traslado ao hotel. Xangai, uma das cidades históricas e culturais, mais famosas com o maior centro industrial e o maior porto de comércio exterior do país. Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

XANGAI (Jardim Yuyuan)

Day 11:

Café da manhã. Visitaremos o Jardim Yuyuan, projetado no século XVI e que foi construído à imagem e semelhança dos jardins imperiais. É um lugar tranquilo cheio de pavilhões tradicionais e lagoas com vegetação variada e formas rochosas. Caminharemos pelo bairro antigo que concentra o estilo e a atmosfera da China Tradicional e visitaremos o Templo do Buda de Jade, que contém duas estátuas birmanesas de Buda, esculpidas em uma única peça de jade branco. Finalmente, caminharemos ao longo do Malecón, uma área de calçada de 2 kms que corre ao longo da parte ocidental do rio Huangpu e de onde você encontra as melhores vistas de Pudong, o distrito financeiro da cidade. Almoço. Acomodação.

Saiba mais

Leia menos

XANGAI

Day 12:

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque ao seu próximo destino. Fim dos nossos serviços.

Saiba mais

Leia menos

Idiomas do guia

Español

Itinerário

Dia 1: Tóquio

Dia 2: Tóquio

Dia 3: Tóquio

Dia 4: Tóquio, Hakone, Nara, Quioto

Dia 5: Quioto

Dia 6: Quioto

Dia 7: Quioto, Pequim

Dia 8: Pequim

Dia 9: Pequim

Dia 10: Pequim, Xangai

Dia 11: Xangai

Dia 12: Xangai

Incluído

Assistência à chegada no aeroporto por pessoal de língua espanhola em Japão.
Assistência à chegada e saída no aeroporto por pessoal de língua espanhola em China.
Traslados de chegada e saída do aeroporto principal.
11 noites de acomodação nos hotéis indicados.
Regime alimentar conforme a opção de itinerário escolhido.
Visitas à Tóquio, Hakone, Nara e Quioto de acordo com o itinerário.
Visita a Beijing e Xangai de acordo com o itinerário.
Guias locais de língua espanhola durante as visitas incluídas no itinerário.
Ticket de trem bala Nozomi de Tóquio a Quioto em classe turística.
Ticket aéreo Beijing - Xangai nas opcões Seleção-Air e Seleção-Air-SI.
Ticket de trem de alta velocidade Beijing -Xangai na opcão Seleção e Seleção-SI.
Ingressos aos lugares de interesse de acordo com o itinerário.
Seguro de Assistência (coberturas de acordo com nosso site).
Serviço Assistência Telefônica 24 HORAS.
Degustação de pato laqueado em Beijing.
Passeio de barco no Lago Ashi.
Passeio pelo bosque de Bambu de Arashiyama

Excluídos

Bebidas não incluídas nas refeições.
Ticket de trem de alta velocidade Beijing -Xangai na opcões seleção-Air e seleção-Air -SI.
Ticket aéreo Osaka-Beijing não incluido.
Ticket aéreo Beijing - Xangai na opcão Seleção e Seleção-SI.
Visto não incluído.
Gorjetas para guia, motorista, etc. não incluídas.
Taxas hoteleiras não incluídas.
Não inclui nenhum outro serviço não especificado na seção Inclui ou Valores Adicionais.

Galeria de fotos

18 fotos

Possíveis acomodações

THE GREAT WALL BEIJING (Todos los productos)
V-CONTINENT BEIJING PARKVIEW WUZHOU (Todos los productos)
JIN JIANG TOWER (Todos los productos)
GRAND MERCURE HONGQIAO (Todos los productos)
KYOTO TOKYU - HAB SUPERIOR (Todos los productos)
NEW OTANI (Todos los productos)

Saiba mais

Leia menos

Remarks

Todos los productos:

Este programa opera com um mínimo de 2 passageiros.
A ordem e a realização das visitas podem ser alteradas por motivos operacionais.
Este itinerário está sujeito a alterações e modificações devido a imperativos dos governos dos países.
É imprescindível receber a fotocópia do passaporte pelo menos 35 dias antes da data de partida. É necessário receber uma cópia do passaporte para poder emitir os tickets (aéreo ou de trem) para este itinerário. Os tickets devem ser emitidos com os mesmos nomes e números de passaporte que se encontram no documento, caso contrário, as companhias aéreas e ferroviárias se reservam o direito de não permitir que os clientes embarquem. No caso de não recebermos esta informação até 35 dias antes do início da viagem, consideramos válida a informação online incluída na reserva, não sendo a Special Tours responsável por qualquer incidente no serviço, sendo emitida nessa data com 100 % de penalidade.
Os quartos triplos são compostos por 2 camas e uma cama extra que pode ser menor que as duas principais ou pode ser um sofá. O quarto triplo não é garantido até que a confirmação seja recebida dos hotéis. Não recomendamos quartos triplos para adultos.
Como os hotéis no Japão não dispõem de muitos quartos com cama de casal (quarto duplo), não podemos garantir que confirmem esses quartos aos passageiros deste programa. Normalmente os hotéis atribuem quartos com 2 camas separadas (quarto twin).
O serviço de traslado de saída por Kansai ou Itami está previsto para voos a partir das 08h00, no caso de voos anteriores, será aplicado um suplemento de 200usd por pessoa. Sendo o passageiro viajando sozinho o suplemento será de 400usd.
O serviço de traslado de chegada a Tóquio deste programa está previsto desde o aeroporto de Narita. Em caso que seu aeroporto seja Haneda, se aplicará um suplemento de 80.usd por pessoa, se viajar um passageiro sozinho o suplemento é de 160.usd.
Para a correta prestação dos serviços de traslados, como previsto no itinerário, é necessário receber a informação dos voos, com pelo menos 30 días antes do início dos serviços. No caso de receber os dados dos voos de chegada ou saída em um período inferior ao estabelecido, o traslado não poderá ser garantido. Além disso, uma vez recebidos os dados do voo, qualquer modificação recebida nos mesmos terá um suplemento de USD 165 por reserva
No caso de incluir ou descontar noites adicionais no circuito, haverá um suplemento pelos serviços de traslados. Consulte os valores.
Para a correta prestação dos serviços de traslados, como previsto no itinerário, é necessário receber a informação dos voos, com pelo menos 30 días antes do início dos serviços. No caso de receber os dados dos voos de chegada ou saída em um período inferior ao estabelecido, o traslado não poderá ser garantido. Além disso, uma vez recebidos os dados do voo, qualquer modificação recebida nos mesmos terá um suplemento de USD 165 por reserva
Caso o voo chegue muito tarde ao Japão, é possível que não possamos proporcionar o traslado de chegada.
No caso de grupos com menos de 10 passageiros, o transporte público poderá ser utilizado para a elaboração das visitas.
A visita a Hiroshima exige a garantia de um mínimo de 2 pessoas e deve ser reservada juntamente com a reserva do passeio. Não é possível contratar no destino pois é necessário reservar com antecedência. As informações operacionais serão informadas 21 dias antes da partida.
Quando houver 15 ou mais passageiros no mesmo grupo no Japão , será utilizado o sistema de audioguia nas visitas para que possam ouvir bem as explicações do guia.
Os trajetos detalhados no itinerário de trem podem ser realizados de ônibus ou carro por motivos operacionais.
IMPORTANTE PREÇOS ESPECIAIS DE MENINOS: Os preços de meninos indicados nesta página web se aplicarão sempre que compartilhem habitação com 2 adultos. No momento de realizar a reserva se deverá indicar a data de nascimento do menino e enviar uma cópia do passaporte. Até não cumprir este requisito nosso departamento de operações não poderá aplicar o preço especial. Em caso de ter mais de 1 menino por habitação, rogamos solicitarnos cotação porque existem poucos hotéis que aceitem cuádruples.
Não estão incluídas no preço dos programas as taxas hoteleiras nas cidades. Em caso de existir serão abonadas pelos clientes no destino.
As gorjetas são voluntárias, embora façam parte da cultura do país, é costume recompensar o motorista, guia, garçons e carregadores de malas, como demonstração de apreço pelo serviço prestado. É aconselhável oferecer aos guias entre 5 e 10 dólares por dia, o motorista entre 3 e 5 dólares por dia e para os carregadores de malas e garçons, de 1 a 2 dólares por dia por pessoa e serviço.
VISTOS: É RESPONSABILIDADE do passageiro levar sua documentação de acordo com o regulamento, passaporte, vistos e demais requisitos que as autoridades migratórias de cada país puderem exigir em função da sua nacionalidade. Consulte no seu país de origem antes de viajar os vistos ou requisitos de entrada aos lugares aonde irá viajar.
É permitida bagagem de 1 mala com peso máximo de 20kg por pessoa. Entre os aeroportos e hotéis, as malas serão transportadas no portamalas do veículo. Se você levar mais de uma mala por pessoa (independentemente do tamanho), a segunda mala poderia ter um custo extra.
Suplemento Janta de Gala de Natal e Ano Novo On Request
MUITO IMPORTANTE GASTOS DE CANCELAMENTO: "Desde o mesmo momento da realização da reserva on line, encontrará a sua disposição em SIGO "DETALHE de SERVIÇOS de seu IDENTIFICADOR" o ícone INFO GASTOS CANCELAMENTO (INFO GASTOS DE CANCELACIÓN) onde terá a data limite de cancelamento.

1. Identificación y datos de contacto del Responsable/Corresponsable del tratamiento.

La Agencia de Viajes es el responsable del tratamiento de los datos de carácter personal que se traten a través de esta página web y sus subdominios (el “Sitio Web”). Puedes consultar la información relativa a La Agencia de Viajes que gestiona el Sitio Web (la “Sociedad”) visitando al Aviso Legal que aparece al pie de la página principal. En la presente cláusula se facilita la información sobre el uso que realizará La Agencia de Viajes de tus datos personales.

Asimismo, te informamos que La Agencia de Viajes es corresponsables del tratamiento de tus datos de carácter personal a los efectos de prestarte los servicios identificados en el apartado 5.1. de la presente política de privacidad.

Asimismo, la presente Política de Privacidad tiene por objeto facilitar información sobre los derechos que asisten tanto al Usuario como al Visitante en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (“RGPD”). Si tienes cualquier duda relativa al tratamiento de tus datos personales, contacta con La Agencia de Viajes o La Empresa a la dirección que encontrarás aquí.

2. Información general: descripción de la información contenida en la política de privacidad.

En la presente política de privacidad encontrarás una tabla identificando por cada uno de los diferentes servicios ofrecidos por La Agencia de Viajes y/o La Empresa según corresponda.

En dichas tablas informativas se te informará sobre:

Las finalidades del tratamiento de tus datos personales, esto es, el motivo por el cual La Agencia de Viajes y/o La Empresa (según se identifica en el apartado 5) trata/n tus datos personales.

Las bases legales que permiten el tratamiento de datos por parte de La Agencia de Viajes para cada una de las finalidades indicadas.

La posible comunicación de tus datos a terceros, así como la causa de dicha comunicación. A estos efectos, te informamos de que no cedemos tus datos personales a terceros salvo cuando exista una obligación legal (Hacienda Pública, Jueces y Tribunales, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad,…) o expresamente lo indiquemos en la tabla que figura a continuación. Por otra parte, podrán tener acceso a tus datos personales los encargados del tratamiento de La Agencia de Viajes y/o La Empresa (según se identifica en el apartado 5) es decir, los prestadores de servicios que para el desarrollo de sus funciones tengan que acceder a tus datos personales. Los prestadores de servicios que acceden a tus datos personales, con carácter general, se dedican a los sectores de sistemas de información, tecnología y call center. En la tabla que figura a continuación se indicarán aquellas otros sectores en cuya virtud los prestadores de servicios de La Agencia de Viajes y/o La Empresa (según se identifica en el apartado 5) tienen que acceder a tus datos personales.Te informamos de que puedes solicitar mayor detalle de información respecto de los destinatarios de tus datos enviando un correo electrónico a la dirección que aparece aquí, indicando el tratamiento concreto sobre cuyos destinatarios querría información.

La existencia de potenciales transferencias internacionales de datos.

El plazo de conservación de los datos que nos facilites. A estos efectos te informamos que conservamos tus datos personales durante toda la vigencia de la relación contractual o por un período superior si así nos lo has autorizado. Asimismo, te informamos que tus datos permanecerán bloqueados para la atención de reclamaciones judiciales, administrativas o fiscales, por los plazos que legalmente determine cada normativa que resulte de aplicación.

3. Información necesaria y actualizada

Todos los campos que aparezcan señalados con un asterisco (*) en los formularios que se te faciliten serán de obligada cumplimentación, de tal modo que la omisión de alguno de ellos podría comportar la imposibilidad de que se te puedan facilitar los servicios solicitados. Deberás proporcionar información verídica, quedando prohibido el uso de alias o medios para ocultar su identidad, con excepción de los casos en que el mismo formulario te solicite de manera expresa la creación de un nombre de usuario, nick o alias.

No podrás, a la hora de crear nombres de usuario o claves de acceso, o de facilitar cualesquiera datos que se te puedan pedir en los diferentes formularios existentes, elegir expresiones o conjuntos gráfico-denominativos malsonantes, injuriosos, coincidentes con marcas, nombres comerciales, rótulos de establecimientos, denominaciones sociales, expresiones publicitarias, nombres o pseudónimos de personajes de relevancia pública o famosos para cuya utilización no estés autorizado, y, en general, contrarios a la ley o a las exigencias de la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas.

Es indispensable que resguardes en todo momento los números de referencia, contraseñas y códigos de acceso que crees o te sean provistos. Serás el único responsable en caso del uso, autorizado o no, de tu cuenta personal, y en este sentido te comprometes a hacer un uso diligente de dicha información, a no ponerla a disposición de terceros, y a comunicar su pérdida o robo.

Para que la información facilitada esté siempre actualizada y no contenga errores, deberás comunicar a La Agencia de Viajes y/o La Empresa, a la mayor brevedad posible, las modificaciones y rectificaciones de tus datos de carácter personal que se vayan produciendo a través de un correo electrónico a la dirección que figura aquí. Asimismo, podrás actualizar tus datos personales a través de tu área privada en la Web.

Asimismo, al hacer “click” en el botón “Acepto” (o equivalente) incorporado en los citados formularios, declaras que la información y los datos que en ellos has facilitado son exactos y veraces.

4. Ejercicio de tus derechos

Te informamos de que podrás ejercer los siguientes derechos:

1. Derecho de acceso a sus datos personales para saber cuáles están siendo objeto de tratamiento y las operaciones de tratamiento llevadas a cabo con ellos;

2. Derecho de rectificación de cualquier dato personal inexacto;

3. Derecho de supresión de sus datos personales, cuando esto sea posible;

4. Derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando la exactitud, la legalidad o la necesidad del tratamiento de los datos resulte dudosa, en cuyo caso, podremos conservar los datos conservarlos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

5. Derecho de oposición al tratamiento de tus datos personales, cuando la base legal que nos habilite para su tratamiento de las indicadas en la tabla arriba incluida sea el interés legítimo. La Agencia de Viajes dejará de tratar sus datos salvo que tenga un interés legítimo imperioso o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

6. Derecho a la portabilidad de tus datos, cuando la base legal que nos habilite para su tratamiento de las indicadas en la tabla arriba incluida sea la existencia de una relación contractual o tu consentimiento.

7. Derecho a revocar el consentimiento otorgado a La Agencia de Viajes.

Podrás ejercitar tus derechos en cualquier momento y de forma gratuita de las siguientes formas:

1. Dirigiendo un correo electrónico a la dirección que figura aquí indicando el derecho que deseas ejercitar y tus datos identificativos.

2. Dirigiendo una solicitud escrita a la dirección que figura aquí indicando el derecho que deseas ejercitar y tus datos personales.

3. Además, desde tu área privada en la Web, accediendo a la sección de baja, podrás darte de baja de todos envíos de comunicaciones comerciales previamente aceptadas.

Por otra parte te informamos que tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si consideras que se ha cometido una infracción de la legislación en materia de protección de datos respecto al tratamiento de tus datos personales.

5. Información detallada de los tratamientos realizados por servicio

5.1. Servicios corresponsalibidad de La Empresa y La Agencia de Viajes

5.1.1. Finalidad del tratamiento:

5.1.1.1.

Usuarios registrados: Gestión de tus datos personales para el registro como usuario registrado a los efectos de la gestión del sistema de te permitirá registrarse con las mismas credenciales en cualquier medio de la Empresa, gracias a la corresponsabilidad de La Empresa

Base legal:

Gestión de la relación contractual: gestión del registro como usuario web que nos hayas solicitado

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2.

Transferencias internacionales:

Se podrán realizar transferencias internacionales de tus datos personales a prestadores de servicios de La Agencia de Viajes. Estos prestadores pueden estar ubicados en estados fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando no se haya declarado que cuentan con un nivel de protección equivalente al europeo, La Agencia de Viajes adoptará las correspondientes cláusulas contractuales tipo o exigirá la adhesión a Privacy Shield.

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.1.1.2.

Envío de comunicaciones comerciales segmentadas en atención a los intereses que nos hayas facilitado para remitirte comunicaciones comerciales, cuando así lo hayas autorizado, más afines a tus intereses.

Base legal:

Consentimiento: mediante la marcación de la casilla que figura en el formulario de registro, autorizarás que La Agencia de Viajes y La Empresa te remitan comunicaciones comerciales de los sectores identificados en la anterior columna.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante 25 meses desde la última interacción con La Agencia de Viajes o La Empresa o hasta que nos revoques tu consentimiento (lo que suceda antes)

5.2. Servicios cuyo responsable es La Agencia de Viajes

A continuación se detallan las finalidades, pos servicios, respecto de las cuales el único responsable del tratamiento es La Agencia de Viajes

5.2.1. Finalidad del tratamiento:

5.2.1.1.

Usuarios registrados "Clientes": el registro como usuario conlleva la entrada en un Grupo responsabilidad de La Agencia de Viajes cuyas principales ventajas (tratamientos asociados) son las siguientes:

Envío de Newsletter editoriales. Una diaria con las noticias más destacadas y otra urgente con la última hora

Publicación en el blog/foro

Comentarios a noticias

Participación en concursos y ofertas exclusivas

Obtención de descuentos

Base legal:

Gestión de la relación contractual: la prestación de los servicios solicitados a La Agencia de Viajes constituye una relación de prestación de servicios, aun cuando los mismos sean gratuitos.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero. Las categorías de prestadores de servicios que podrían acceder a tus datos, además de lo indicado en el apartado 2 son prestadores de servicios de envío de comunicaciones.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.2.1.2.

Resto de servicios ofrecidos (tales como ON+, Oferplan, tarjeta oro, tarjeta platino, Abc gourmet, esquelas, tienda Diario Vasco, suscripciones a través de Kiosko y Más, suscriptores papel, Pidecita y Guapabox): gestionar los servicios asociados a cada producto solicitado, entre otros, gestionar el cobro del producto, envío de los periódicos o productos adquiridos.

Base legal:

Gestión de la relación contractual: la prestación de los servicios solicitados a La Agencia de Viajes constituye una relación de prestación de servicios, aun cuando los mismos sean gratuitos.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a terceros, salvo en los siguientes supuestos:

Oferplan: se cederán tus datos a la entidad emisora del cupón para la correcta prestación del servicio.

Servicios de suscripción o pago: se cederán tus datos personales a la entidad bancaria que nos indiques para realizar la correspondiente domiciliación bancaria

Las categorías de prestadores de servicios que podrían acceder a tus datos, además de lo indicado en el apartado 2 [son prestadores de servicios de envío de comunicaciones electrónicas distribuidores (para el caso de que contrates el envío a domicilio)y quiosqueros.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.2.1.3.

Reclamaciones y consultas a atención al usuario

Base legal:

Interés legítimo de La Agencia de Viajes atender a los requerimientos de información o reclamaciones planteadas tanto por suscriptores como por usuarios de cualquier servicio o miembros del “Grupo suscriptores”

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2

Transferencias internacionales:

No se realizarán transferencias internacionales de tus datos personales

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.2.1.4.

Reclamaciones de cantidad impagadas

Base legal:

Interés legítimo de La Agencia de Viajes iniciar las acciones necesarias para el recobro de las cantidades adeudadas.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Hasta el pago de la deuda

5.2.1.5.

Envío de comunicaciones de La Agencia de Viajes con objeto de:

Invitarte a eventos,

Participar en concursos o promociones.

Otros servicios ofrecidos por La Agencia de Viajes.

A los efectos de remitirte comunicaciones de tu interés, La Agencia de Viajes realizará un análisis sobre los intereses que nos hayas puesto de manifiesto.

Base legal:

Consentimiento: mediante la marcación de la casilla que figura en el formulario de registro, autorizarás que La Agencia de Viajes te remita comunicaciones comerciales en los términos indicados en la anterior columna.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales sobre la base de este tratamiento. Las categorías de prestadores de servicios que podrían acceder a tus datos, además de lo indicado en el apartado 2 son prestadores de servicios de envío de comunicaciones.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante 25 meses desde la última interacción con La Agencia de Viajes o hasta que nos revoques tu consentimiento (lo que suceda antes)

5.2.1.6.

Envío de comunicaciones con objeto de invitarle a eventos, comunicarle noticias relacionadas con el Grupo o los siguiente sectores: empleo y formación, informática y tecnología, ocio y diversión, gastronomía y alimentación, muebles y electrodomésticos, antigüedades, decoración e interiores, organización y asociaciones, subastas, bricolaje, mascotas, servicios financieros y seguros, ofertas inmobiliarias, motor y automoción, artículos para hombre/mujer, viajes y turismo, productos infantiles o música y libros

A los efectos de remitirte comunicaciones comerciales de tu interés, La Agencia de Viajes realizará un análisis sobre los intereses que nos hayas puesto de manifiesto.

Base legal:

Consentimiento: mediante la marcación de la casilla que figura en el formulario de registro, autorizarás que La Agencia de Viajes te remita comunicaciones comerciales de los sectores identificados en la anterior columna.

Destinatarios:

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante 25 meses desde la última interacción con La Agencia de Viajes o hasta que nos revoques tu consentimiento (lo que suceda antes)

6. Seguridad

La Agencia de Viajes y La Empresa han implementado y mantienen los niveles de seguridad exigidos por el RGPD para proteger los datos de carácter personal de los usuarios frente a pérdidas fortuitas y a accesos, tratamientos o revelaciones no autorizados, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos. No obstante, la transmisión de información a través de Internet no es totalmente segura; por ello, y a pesar de que La Agencia de Viajes y La Empresa realizan sus mejores esfuerzos para proteger los datos de los usuarios, no puede garantizar la seguridad de los mismos durante el tránsito hasta el Sitio Web. Por tanto, toda la información que facilites, se enviará por tu cuenta y riesgo. Una vez recibidos tus datos, La Agencia de Viajes y La Empresa utilizará rigurosos procedimientos y funciones de seguridad para impedir cualquier acceso no autorizado.

7. Confidencialidad

Los datos personales que podamos recabar a través del Sitio Web o por medio de las distintas comunicaciones que mantengamos contigo serán tratados con confidencialidad, comprometiéndonos a guardar secreto respecto de los mismos de acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable.

8. Menores

Los menores de 14 años no podrán usar los servicios disponibles a través del Sitio Web sin la previa autorización de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán los únicos responsables de todos los actos realizados a través del Sitio Web por los menores a su cargo, incluyendo la cumplimentación de los formularios con los datos personales de dichos menores y la marcación, en su caso, de las casillas que los acompañan. En este sentido, y en la medida en que La Agencia de Viajes y La Empresa no tienen capacidad para controlar si los usuarios son o no menores de edad, se advierte de que deberán ser los padres y tutores quienes habiliten los mecanismos necesarios para evitar que los menores accedan al Sitio Web y/o faciliten datos de carácter personal sin su supervisión, no admitiendo La Agencia de Viajes y La Empresa responsabilidad alguna al respecto.

9. Actualización de la política de privacidad

Es posible que se deba actualizar esta Política de Privacidad; por ello es necesario que revises esta política periódicamente y si es posible cada vez que accedas al Sitio Web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre el tipo de información recopilada y su tratamiento. Puedes encontrar la Política de Privacidad al pie del Sitio Web. No obstante lo anterior, te comunicaremos cualquier modificación de la presente política de privacidad que afecte al tratamiento de tus datos personales.

La Política de Privacidad se actualizó por última vez a fecha 14 de mayo de 2018.